レコードの入力画面や編集画面において、データベースリンク項目（検索ウィンドウやプルダウン）からリンク先データベース（マスタなど）の情報をその場で直接「編集」する設定はありません。
データベースリンク項目の検索ウィンドウに「新規登録」ボタンを表示させて新しいレコードを追加する機能はありますが、既存のレコード内容を修正するための「編集」ボタンを設置する機能は備わっていない仕様です。
詳細な仕様や、関連する設定手順については、下記記事をご確認ください。
データベースリンク項目の作成手順や、検索ウィンドウに「新規登録」ボタンを表示させるための全体設定について解説しています。
項目設定：項目タイプ「DBリンク項目」
「楽楽販売」はお客様から頂戴したご意見・ご要望をもとに、
よりよく、寄り添う 販売管理クラウドを目指してまいります。
現在の仕様ではご希望の機能に対応しておりませんが、
お客様からの貴重なご意見として真摯に受け止め、今後の改善に役立ててまいります。
（記事ID：2812）