「楽楽販売」の仕様上、データベースリンク先の「選択肢（複数件選択）」または「ユーザ選択肢（複数件選択）」項目を従属項目として取得する場合、反映先の項目タイプは元の「選択肢タイプ」ではなく、自動的に「テキスト（1行）」タイプとして扱われます。
この仕組みにより、マスタ側で選択された複数の値は、反映先ではカンマ区切りの文字列として保存されます。
転記が「うまくいく場合」と「いかない場合」がある事象については、主に項目の「ヘッダ／明細」の組み合わせや、システム上の作成制限が関係しています。
以下の3つの条件をご確認ください。
「楽楽販売」では、データの視認性を保つための制限として、「選択肢（複数件選択）」および「ユーザ選択肢（複数件選択）」項目を「明細項目」の中に作成することができません。
そのため、従属項目の設定においても、明細行の中にリンク先の複数選択肢を反映させることはできない仕様となっています。
複数選択肢の情報を転記したい場合は、必ず反映先データベースの「ヘッダ項目（通常の項目）」として従属項目を作成してください。
転記元のデータベース（操作しているデータベース）において、データベースリンク項目を「ヘッダ項目」として作成している場合、リンク先データベース（マスタ側）の「明細項目」を従属項目として選択することはできません。
これは、1つのヘッダ（親）に対して複数の明細（子）が存在する構造上、どの行のデータをコピーすべきかシステムが特定できないための仕組みです。
マスタ側の情報を取得したい場合は、マスタ側でも「ヘッダ項目」として登録されている項目を対象にする必要があります。
従属項目は、リンク先（マスタ）の値を「コピー」して保持する性質の項目です。
複数選択肢を従属項目に指定すると、反映先では「テキスト（1行）」タイプに変換されるため、反映先のデータベースでその項目を「プルダウン形式で絞り込む」といった選択肢特有の機能は利用できなくなります。
もし、反映先でも選択肢としての機能（フィルタリングなど）を維持したい場合は、従属項目ではなく「参照専用項目」として一覧画面に追加することを検討してください。
詳細な仕様の違いや作成手順については、下記記事をご確認ください。
元の項目タイプが従属項目になった際に、どのタイプに変換されるかの対応表が記載されています。
従属項目の作成時、元の項目タイプと変わることはあるか
なぜ明細項目に複数選択肢が作成できないのか、その理由と仕様について解説しています。
明細項目で選択肢（複数件選択）項目を作成したい
ヘッダと明細の組み合わせによる、参照可能な項目の制限について詳しく説明しています。
従属項目の設定で、参照したい項目が表示されない・選択できない場合の対処法
（記事ID：2944）